Recogiendo información sobre las palabras relacionadas con el mundo del pinar en nuestra comarca, he recordado que en Pedrajas los niños teníamos antaño la costumbre de colocar en la palma de la mano un peluso, que era el fruto de la planta conocida como diente de león, y soplar para que sus semillas, a modo de pequeñas sombrillas o paracaídas, se separasen y volasen llevadas por el viento. Mientras se soplaba, era costumbre pronunciar unas palabras que no recuerdo bien del todo:
“Peluso, peluso, tráeme una piña con muchos piñones, si no me la traes…”
Si alguien conoce cómo acaba esta frase infantil, le agradecería su ayuda. También si conoce otras versiones. Por ejemplo, mi amigo Ángel Fraile de Pablo, natural de Vallelado, recuerda que en su pueblo se decía:
“Peluso, peluso, vete al pinar
y me traes una piña para merendar.”
Según Gaudencio Busto García [ (2013) Palabras en desuso. Diccionario de Camporredondo (Valladolid). http://issuu.com/olga.busto/docs/diccionario_de_camporredondo__versi] en ese pueblo de la Tierra de Portillo, a los pelusos los llamaban vilanos, y se decía:
“Vilano, vilano, vete al pinar, y tráeme una piña para merendar.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario